Marketing-It.ru

В кинозалах Тифлис вновь демонстрируют иностранные кинофильмы на российском языке, впрочем раньше рассказывалось, что презентация подобных лент должна идти на языке подлинника с субтитрами либо в переводе на грузинский язык, рассказывает в среду журналист издания ВЗГЛЯД в Тифлис.

Например, в настоящее время в Тифлис можно посмотреть на российском языке североамериканские комедии «Пингвины мистера Поппера» и «Непереносимые шефы».

С начала 2011 года в самых крупных кинозалах Тифлис были вывешены предостережения о том, что демонстрируемые кинофильмы идут либо на грузинском языке либо на британском языке с субтитрами.

Но на техническом уровне осуществить дубляж либо назначить титры пока трудно и дорого.

Так что, как выяснилось на деле, грузинским кинопрокатчикам трудно осуществить запрет конгресса, поставленный на демонстрацию иностранных кинофильмов в российском передвижении.